- թեքել
- to bend, to reject, to incline
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary). 2002.
թեքել
Look at other dictionaries:
ԹԵՔԵՄ — (եցի.) NBH 1 0810 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 13c, 14c ն. χαλκεύω fabrico, tundo, cudo θήγω acuo եւ παιδεύω erudio եւն. (լծ. Ծեքել. Թակել. Հակել.) Ծեծելով եւ ծռելով կոկել. կռանել. հարթել. զանհարթն ուղղել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱԾԵԼԻ — ( ) NBH 1 0103 Chronological Sequence: 6c ա. ԱՆԱԾԵԼԻ ԱՆԱԾՈՒ. ἁκαμπής inflexibilis, rigidus Զոր չէ մարթ ածել յինքն կամ թեքել. անկորանալի. կարծր. որ չիճըկիր. ... *Եսաւ է կաղնին անածելին եւ անխոնարհեցուցանելին, եւ թաւ. Փիլ. լին.: *Պարանոց ձեր, ասէ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱԾՈՒ — ( ) NBH 1 0103 Chronological Sequence: 6c ա. ԱՆԱԾԵԼԻ ԱՆԱԾՈՒ. ἁκαμπής inflexibilis, rigidus Զոր չէ մարթ ածել յինքն կամ թեքել. անկորանալի. կարծր. որ չիճըկիր. ... *Եսաւ է կաղնին անածելին եւ անխոնարհեցուցանելին, եւ թաւ. Փիլ. լին.: *Պարանոց ձեր, ասէ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԵԿԲԵԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 479 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 12c, 14c ն. Բեկանելով բեկանել. որպէս κάμπτω flecto Թեքել. թեքթեքել. ծեքել. ընդհատել. ծեքծեքել, իլ. կոտրտել, կոտրտուիլ. ... *(Տղայք խօսին՝) կիսանուն, եւ բեկբեկելով. Մանդ. ՟Ժ՟Ը:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳԵՂՁԵՄ — (եցի.) NBH 1 0539 Chronological Sequence: Early classical ն. ԳԵՂՑԵՄ կամ ԳԵՂՁԵՄ (կամ ներկայն է Գեղուլ, եւ գեղցէ՝ է ապառնի). որպէս թէ Կարի գելուլ, գալարել. թեքել. խոնարհեցուցանել. ծեքծեքել. ցածուցանել. *Ի վերայ ընչից մերձաւորին գեղցէ զձայնʼʼ. յն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳԵՂՑԵՄ — (եցի.) NBH 1 0539 Chronological Sequence: Early classical ն. ԳԵՂՑԵՄ կամ ԳԵՂՁԵՄ (կամ ներկայն է Գեղուլ, եւ գեղցէ՝ է ապառնի). որպէս թէ Կարի գելուլ, գալարել. թեքել. խոնարհեցուցանել. ծեքծեքել. ցածուցանել. *Ի վերայ ընչից մերձաւորին գեղցէ զձայնʼʼ. յն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՐԲՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0604 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c ն.չ. χαλκέω Դարբնութիւն առնել. շինել կամ թեքել ինչ որպէս դարբին. *Մեծատունն չգիտէ դարբնել. Ոսկ. մ. ՟Բ. 24: *Դարբնել եւ հիւսնել. Նիւս. կուս.: *Մինչդեռ ի պէտս ինչ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Թ — ( ) NBH 1 0788 Chronological Sequence: 6c, 12c Տառ բաղաձայն ʼի կարգէ իսպառ անձայնից. թաւ եւ ստուար քան զնմանաձայն տառս դ, տ. իբր դհ. *Դայն ʼի մէջ տիւնի եւ թոյի. զի քան զտիւնն թաւ է, եւ քան զթոյ՛ն լերկ. Թր. քեր.: Լծորդ եւս է ընդ նոսա. զի ասի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԵՔԱԲԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 1015 Chronological Sequence: 11c չ. Ծեքել կամ թեքել զբանն. թիւրել զխօսս իբր ընդ կատակս. խօսքը ծռմռկել, մսախարկութիւն ընել. *Եւ ահա ոչ ծեքաբանեմ քեզ. Մագ. ՟Ժ՟Ա … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԵՔԵՄ — (եցի.) NBH 1 1015 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 14c ն. Թեքել. ծռել. թիւրել. կամակորել. ըստ մտի յեղաշրջել. ... *Որք յայլ դէմ ծեքելն կամին զհոգենուագ մարգարէութիւնն ʼի քրիստոս: Մի՛ զասացեալսդ ծեքիցես. Ոսկ. ես. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 1118 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c ն. κάμπτω, κλίνω, ταπεινόω , μεταβάλλω curvo, incurvo, flecto, inclino, verto. Տալ կորանալ. թեքել. ծռել. կարկամեցուցանել. խոնարհեցուցանել. նկուն առնել. քամակաբեկ եւ գլխակոր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
